موضوع: تاپیک ترجمه ترانه های هندی

ترجمه و دانلود آهنگ aaj kal zindagi از فیلم wake up sid



singer(s) :Shankar Mahadevan
Music Director(s):Shankar-Ehsaan-Loy
Lyricist(s):Javed Akhtar


aaj kal zindagi
این روزها زندگی این روزها زندگی

mujhase hai keh rahi
داره بهم می گه

tu jo meri maane toh chal deewaane sapano ki raahon mein tu
اگه به حرفم گوش می کنی تو مسیر رویاهات قدم بردار

saari khushbuo saari roshani ko le le inn baahon mein tu
همه عطرای خوش و روشنایی ها رو در آغوش بگیر

abb hai tu jahaan, din raat saare naye hain
حالا هرجا که هستی روز و شبات تازه است

aaraju jawaan jasbaat saare naye hai
آرزوهات جوونه همه احساساتت تازه است

naye raaste hai tere waaste ?? panaaho mein tu
راه های جدیدی پیش روته چرا یه گوشه ایستادی؟

o ho (tere liye nayi hai jamin naya aasmaan
زمین و آسمون برات تازه است

likh de hawaao pe koyi nayi daastaan) - (2)
روی آسمون یه داستان تازه بنویس

zindagi ne dastak di toh dil ki sab khidkiyaan
زندگی که در زد ، همه پنجره های دل باز شد

khul gayi haan khul gayi
باز شد

honto pe jo jamin thi woh saari khaamoshiyaan ghul gayi
مهر سکوتی که روی لب بود باز شد

haan ghul gayi
باز شد

kitane lamahon ne mujhako jaise hai hairaan kiya
چه لحظه هایی که منو حیران نکرد

kitani baaton ne dil ko aake hai chhu liya
چه حرفهایی که دل منو نلرزوند

chaahatein kayi hai dil mein abb jagmagaayi
عشق بیدار شد و دل رو نوازش کرد

raahate kayi hai mujhe kehane ko aayi
آسایشم از دست رفت ، دل اومد تا بهم بگه

pehchaane saari muskaane saari bhar le migaahon mein tu
لبخندمو بشناس.....از نگاهم همه چیزو بخون

o ho (tere liye nayi hai jamin naya aasmaan
زمین و آسمون برات تازه است

likh de hawaao pe koyi nayi daastaan) - (2)
روی آسمون یه داستان تازه بنویس

لینک دانلود :
[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

ترجمه و دانلود آهنگ wake up sid از فیلم wake up sid

singer(s) :Shankar Mahadevan
Music Director(s):Shankar-Ehsaan-Loy
Lyricist(s):Javed Akhtar



Suno to zara Humko hai yeh kehna
گوش کن دارم چی بهت میگم

Waqt hai kya Tumko pata hain na
اصلا می دونی که زمان یعنی چی...یا نه؟

So gayi raat jaake Din hai ab jaag utha
شب خوابیده و روز بیدار شده .....دیگه پا شو

Aankhen masalta hai saara yeh sama
پلکات همش روی هم می ره

Awaazein bhi leti hai angadaaiyan
آرزو ها هم داره صدات می کنه

Wake up Sid !
: پاشو سید " بیدار شو سید"

Saare pal Kahein
همه لحظات دارن می گن

Wake up sid !
پاشو سید ...

Chal kahin Chalein
پاشو بریم یه جایی

Wake up sid!
پاشو سید...

Sab dishaaon se aa rahi hai sada
از همه جا داره صدای آواز میاد

Sun sako gar suno
گوش کن اگه میتونی بشنوی

Wake up!
پاشو

Yeh jo kahein woh jo kahen sun lo
هرچی این میگه ، هرچی اون میگه....گوش کن

Baat jo sahi
هر حرفی که به نظرت درست میاد رو انتخاب کن

Karna hai kya tumhe yeh tumhi karo faisla
خودت تصمیم بگیر که میخوای چی کار کنی

Yeh soch lo tum ko jaana hai kahan
به این فکر کن که میخوای به کجا برسی

Tumhi musafir tum hi to ho caarvaan
مسافر و کاروان ، خود تو هستی

Wake up Sid !
پاشو سید " بیدار شو سید"

Saare pal Kahein
همه لحظات دارن می گن :

Wake up sid !
پاشو سید ...

Chal kahin Chalein
پاشو بریم یه جایی

Wake up sid!
پاشو سید...

Sab dishaaon se aa rahi hai sada
از همه جا داره صدای آواز میاد

Sun sako gar suno
گوش کن اگه میتونی بشنوی پاشو

Aaj bhii Dekho kal jaisa hi na ho
ببین که نکنه امروز هم مثل دیروزت باشه

Aaj bhi yun na tum sote hi raha
باز امروز رو هم به خواب نگذرون

itne kyun sust ho kuch kaho kuch suno
چرا اینقدر سستی؟ یه چیزی بگو

Kuch na kuch karo
یه چیزی بشنو.....یه کاری بکن

Ro pado ya haso zindagi mein koi na koi rang bharo
گریه کن یا بخند ، یه رنگ جدید به زندگیت بده

Wake up Sid !
پاشو سید " بیدار شو سید"

Saare pal Kahein
همه لحظات دارن می گن :

Wake up sid !
پاشو سید ...

Chal kahin Chalein
پاشو بریم یه جایی

Wake up sid!
پاشو سید...

Sab dishaaon se aa rahi hai sada
از همه جا داره صدای آواز میاد

Sun sako gar suno
گوش کن اگه میتونی بشنوی

لینک دانلود :
[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]
[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

ترجمه و دانلود آهنگ life is crazy از فیلم wake up sid



singer(s) :Shankar Mahadevan
Music Director(s):Shankar-Ehsaan-Loy
Lyricist(s):Javed Akhtar


tu dilkashi ke jo rang hai hai tere
رنگ های عاشقی ، مال تو

tu dosti ke jo rang hai hai mere
رنگ های دوستی ، مال من

in hi rangon mein chhupe saare khushi ke rang hai
همه رنگ های خوشی تو این رنگها پنهونه

dekho na dekho na yeh halake gehare gehare halake zindagi ke rang hai
بیا اینها رنگهای تازه زندگی اند

la la la life is crazy hai yeh rang birang
زندگی دیوونه است پر از رنگ و بی رنگیه

la la la life is crazy kehati hai umang
زندگی دیوونه است.....تمنا ها اینو می گه

la la la life is crazy gaao sang sang o u o
زندگی دیوونه است اینو همراه من بگو

kuchh lamahe rangon mein dube, kuchh lamahe rangon se uge
چند لحظه تو رنگها غرق بشو چند لحظه از رنگها پر شو

kuchh ghadiya sirf khaamoshi, kuchh ghadiya thodi madhoshi
چند ساعت فقط خاموشی (سکوت ) چند ساعت فقط مدهوشی (بی خبری )

kaise kaise rang raat din hai chhaye
چه رنگهایی روز و شب بر ما می تابه

koyi jaise hamein bol de bataayein
انگار یکی داره بی هیچ کلامی با ما حرف می زنه

jitane hai yahaan sabhi ik roshani ke rang hai
هر چی اینجاست همه ش روشنی ی یک رنگه

dekho na dekho na yeh halake gehare gehare halake jindagi ke rang hai
ببین ....اینها رنگ های زندگیه

la la la life is crazy hai yeh rang birang
زندگی دیوونه است....پر از رنگ و بی رنگیه

la la la life is crazy kehati hai umang
زندگی دیوونه است تمنا ها اینو میگه

la la la life is crazy gaao sang sang o u o
زندگی دیوونه است اینو همراه من بگو

life is crazy crazy crazy.... life is crazy
زندگی دیوونه است

لینک دانلود :
[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

ترجمه و دانلود آهنگ Kuchh Toh Baaki Hai از فیلم Milenge Milenge




Singer(s): Himesh Reshammiya
Music Director(s): Himesh Reshammiya
Lyricist(s): Sameer



Sab khatam ho ke bhi, tere mere darmiyan
همه چیز تمام شد....

Kuch to baaki hai, kuch to baaki hai
اما هنوز بعضی چیزها باقی مونده

Im searching
من در حال جستجو هستم

Sab khatam ho ke bhi, tere mere darmiyan
همه چیز تمام شد....

Kuch to baaki hai, kuch to baaki hai
اما هنوز بعضی چیزها باقی مونده

Kahin to kasak aisi dil mein baaki hai
قلب من بی قرار است

Koshish ki maine bhulane ki tujhko
سعی کردم فراموشت کنم

Par dil na maane yeh samjhaaye mujhko
اما قلبم موافقت نکرد ، و به من گفت

Kuch to baaki hai, kuch to baaki hai
هنوز یه چیزایی باقی مونده....

لینک دانلود آهنگ (سه ورژن مختلف) :

[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

ترجمه و دانلود آهنگ Milenge Milenge از فیلم Milenge Milenge



Singer(s): Shreya Ghoshal, Himesh Reshammiya
Music Director: Himesh Reshammiya
Lyricist: Sameer



Takdeer pe humko poora yakeen hai
من به سرنوشت اعتقاد دارم

Mehboob hamara, sab se haseen hai
معشوق من زیباترین است

Teri chahat hai dil ko, teri chahat hai
قلب من در آرزوی تو است ، من در آرزوی تو هستم

Teri hazrat hai dil ko, teri mohabbat mein doobe hain
قلب در آرزوی توست ، من در عشق تو گم شده ام

Takdeer pe humko poora yakeen hai
من به سرنوشت اعتقاد دارم

Mehboob hamara, sab se haseen hai
معشوق من زیباترین است

Teri chahat hai dil ko, teri chahat hai
قلب من در آرزوی تو است ، من در آرزوی تو هستم

Teri hazrat hai dil ko, teri mohabbat mein doobe hain
قلب در آرزوی توست ، من در عشق تو گم شده ام

Milenge milgene haan milenge milenge, milenge milenge
ما همدیگه رو میبینیم ما همدیگه رو میبینیم

Aap se yakeenan milenge milenge
ما حتما همدیگه رو میبینیم

Ho sohneye mannmoneye
دلربای من ، محبوب من

Milenge milgene haan milenge milenge
ما همدیگه رو میبینیم

Aap se yakeenan milenge milenge haan milenge milenge
ما حتما همدیگه رو میبینیم

O mere jaan-e-jigar, tumko nahin yeh khabar
عشق من تو نمیدانی

Bas tujhko hi dhoonde har pal yeh meri nazar
چشمان من فقط به دنبال تو هستند

Saamne kabhi to aaoge
تو خودت رو نشون نمیدهی؟

Kab talak mujhe tadpaayoge
تا کی منو عذاب می دی؟

Saamne kabhi to aaoge, kab talak mujhe tadpaayoge

تو خودت رو نشون نمیدهی؟تو خودت رو نشون نمیدهی؟ تا کی منو عذاب می دی؟

Aisa deewanapan hai, deewanapan hai
این دیوانگی چیست؟ این دیوانگی....

Saansein hai behki behki, paagal paagal har dhadkan hai
نفس من در حال خفه شدن است ، قلب من به تندی می زند

Milenge milgene haan milenge milenge
ما همدیگه رو میبینیم

Main gumshuda ho gayi
من خودم رو گم کردم

Kya se main kya ho gayi re
ببین چه اتفاقی برای من افتاده

Bhool ke main saari duniya ko tujh mein kho gayi
من کل دنیا رو رها می کنم و خودم رو وقف تو میکنم

Tumse milne ko bekraar main Aa gayi hoon rath pe saawar main
من با فکر دیدن تو کنترلم رو از دست می دم

Kitne hum tanha tanha, kitne hum tanha
ما خیلی تنهاییم

Tujhko soche har lamha, tujhko hi maange uss rab se
من همیشه به تو فکر میکنم من برای تو به درگاه خدا دعا می کنم

Milenge milgene, milenge milenge
ما همدیگه رو ملاقات میکنیم

Kyun dil nahin manta
چرا دل نمی خواد بفهمه؟

Bas har pal tujhko hi maangta re
هنوز هم به تو علاقه داره

Kyun chahat ki mushkil ko yeh nahin pehchaanta
چرا نمیخواهد سختیهای عشق را بفهمد؟

Kya jawab hai inn baaton ka
جواب این سوال ها چیه؟

Teri meri mulaqaaton ka
برای ملاقات ما

Haan kya jawab hai inn baaton ka, teri meri mulaqaaton ka
جواب این سوال ها چیه؟ برای ملاقات ما

Aap se yakeenan milenge milenge, milenge milenge
ما حتما همدیگه رو میبینیم ، همدیگه رو میبینیم

Ho sohniye mannmoniye, milenge milgene
ما حتما همدیگه رو میبینیم ، همدیگه رو میبینیم

لینک دانلود آهنگ :

[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

ترجمه و دانلود آهنگ Ishq Ki Gali از فیلم milenge milenge

Singer(s): Jayesh Gandhi, Rahat Fateh Ali Khan
Music Director(s): Himesh Reshammiya
Lyricist(s): Sameer

Ishq ki gali, ishq ki gali hai makhmali, rabba, rabba
عشق .... عشق دیوانگی ست ، خدایا ، خدایا

Ishq ki gali, ishq ki gali hai makhmali, rabba, rabba
عشق .... عشق دیوانگی ست، خدایا ، خدایا

Mere dil ko tumse kitni mohabbat
من خیلی تو رو دوست دارم

pucho na sanam
گفتنش خیلی سخته عزیزم

deewangi mein kaisi hai halat
این دیوانگی با من چکار کرده

Deewangi mein kaisi hai halat
این دیوانگی با من چکار کرده

, pucho na sanam
گفتنش خیلی سخته عزیزم

mere dil ko tumse kitni mohabbat
من خیلی تو رو دوست دارم

Ishq ki gali, ishq ki gali hai makhmali, rabba, rabba
عشق .... عشق دیوانگی ست، خدایا ، خدایا

Jaane kab kis kadar tujhpe marne laga
عجیب است که وقتی من عاشق تو شدم

Hadd se zyada tujhe pyaar karne laga
عشق من به تو از تمام محدودیتها گذر کرد

Aasman se zameen tak teri aarzoo
من همه جا رو دنبال تو گشتم

Zarre zarre mein dil ke hai bas tu hi tu
تو در همه جای قلب من ساکن شدی

Tu hi tu, tu hi tu
تنها تو ، فقط تو

Chahe bheed mein ho ya akele
در تنهایی یا در جمع دیگران

Teri yaadon ke hai mele
من فقط به تو فکر میکنم

Meri aankhon mein rehte hain Tere hi sapno ke rele
من فقط خواب تو رو می بینم

Mere saaki mere dil ki hai yeh sada
این نگرانی که قلب من با آن دست و پنجه نرم میکند

Ishq mein dard ki ishq hi hai dawa
عشق تنها دمان یک قلب شکسته است

Ishq ki gali, ishq ki gali hai makhmali, rabba, rabba
عشق.....عشق دیوانگی ست خدایا ..... خدایا

Mere dil ko tumse kitni mohabbat
من خیلی تو رو دوست دارم

Mere dil ko tumse kitni mohabbat pucho na sanam deewangi mein kaisi hai halat
من خیلی تو رو دوست دارم گفتنش خیلی سخته عزیزم این دیوانگی با من چکار کرده

Ishq ki gali, ishq ki gali hai makhmali, rabba, rabba
عشق.....عشق دیوانگی ست خدایا ..... خدایا

لینک دانلود آهنگ :

[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

ترجمه و دانلود آهنگ Andekhi Anjaani Si از فیلم Mujhse Dosti Karoge

[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

Singer(s): Lata Mangeshkar, Udit Narayan
Music Director(s): Rahul Sharma
Lyricist(s): Anand Bakshi


andekhi anjaani si pagli si deewani si, jaane woh kaisi hogi re - (2)
اونی که تو رویای منه ،مثل یه غریبه ، مثل یه دیوونه ، دوست دارم بدونم چه شکلیه

chori se chupke chupke baithi hai dil me chupke
اونی که توی قلبم خودشو برای مدت طولانی مخفی کرده

jaane woh kaisi hogi re
دوست دارم بدونم چه شکلیه

andekha anjaana sa pagla sa deewana sa, jaane woh kaisa hoga re - (2)
اونی که تو رویای من اومده ، مثل یه غریبه ، مثل یه دیوونه ، دوست دارم بدونم چه شکلیه

chori se chupke chupke baitha hai dil me chupke
اونی که توی قلبم خودشو برای مدت طولانی مخفی کرده

jaane woh kaisa hoga re
دوست دارم بدونم چه شکلیه

mere khayalo me na jaane kitni tasvire banane lagi
من اونو تو قیافه های مختلف دیدم مثل اینه که خیلی وقته اونو میشناسم

bas aasmaano pe do dilo ki takdire banane lagi
خدا سرنوشت این دو دل رو اینطور مقدر کرده

bin dekhe hai aisi bechaini tauba
بدون اینکه اونو دیده باشم بیقرار شدم

oye rabba dekha to jaane kya hoga
خدای من ! وقتی تو اونو ببینی چه اتفاقی میفته

sapno me aane wali neende churane wali, jaane woh kaisi hogi re
توی رویاهام همیشه این سوال هست که اون چه شکلیه ؟

palko ke upar niche dil ke dhadkan ke piche, jaane woh kaisa hoga re
از اون روز اون توی چشمم و قلبم جایگاهی پیدا کرده، اون چه شکلیه

andekhi anjaani si pagli si deewani si, jaane woh kaisi hogi re
اونی که تو رویای منه ، مثل یه غریبه ، مثل یه دیوونه ، دوست دارم بدونم چه شکلیه

na jaane kya hoga na kya hoga pehli mulakaat me
چه کسی میدونه چه اتفاقی میفته وقتی برای اولین بار اونو می بینم

kaise chupaoongi chand ko main us chaandni raat me
بیقرارم ، نمیدونم چرا مثل این ماه که تو آسمون مخفی شده

bas ab to mai uska ghunghat kholunga
من یه کلمه هم با اون حرف نمیزنم ،

chupke se dekhunga kuch na bolunga
فقط به صورتش خیره میشم

oye oye yeh bechaini oye oye yeh betaabi, jaane woh kaisa hoga re
این بیقراری! این اشتیاق ! دوست دارم بدونم اون کیه ؟

jis ko dekha na barso usko dekhunga kal parso
رقصیدن اونو همیشه تو رویاهام دیدم من اونو خیلی زود میبینم یک یا دو روز دیگه

jaane woh kaisi hogi re
دوست دارم بدونم اون چه شکلیه

andekha anjaana sa pagla sa deewana sa, jaane woh kaisa hoga re
اونی که تو رویای من اومده مثل یه غریبه ، مثل یه دیوونه،دوست دارم بدونم چه شکلیه

andekhi anjaani si pagli si deewani si, jaane woh kaisi hogi re
کسی که من رو شبها اون بیدار نگه داشت ، دوست دارم بدونم چه شکلیه

jaane woh kaisa hoga re - (2)
دوست دارم بدونم چه شکلیه

لینک دانلود آهنگ :

[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

ترجمه و دانلود آهنگ Saanwali Si Ek Ladki از فیلم Mujhse Dosti Karoge

[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

Singer(s): Udit Narayan

Saanwali Si Ek Larki
اون یک دختر زیبای سبزه است

saanwali Si Ek Larki Dhadkan Jaisi Dilki
او یک دختر سبزه زیباست ، که مانند ضربان قلب منه

dekhke Jiske Woh Sapne Kahin Woh Main To Nahin
رویاهاش نمیتونه درمورد من باشه ، میتونه؟

saanwali Si Ek Larki
او یه دختر زیبای سبزه است

dekhke Jiske Woh Sapne Kahin Woh Main To Nahin
رویاهاش نمیتونه درمورد من باشه ، میتونه؟

uski Ghani Zulfon Mein Kiski Taqdeer Hai
سرنوشت عاشقانش در گیسوی ابریشمینش نوشته شده

uski Haseen Aankhon Mein Kiski Tasveer Hai
در اون چشمان نجیبش تصویر کسی مخفی شده

aata Nahin Mujhko Yaaken Par Kahin Woh Main To Nahin
من مطمئن نیستم ولی من نمیتونم اون باشم ، میتونم؟

saanwali Si Ek Ladki
یه دختر زیبای سبزه است

yahan Wahan Kahan Kahan Jaane Rukti Hai Uski Nazar
اینجا ، اونجا، کی میدونه اون چشمها با اون اشتیاق دنبال چه کسی میگردن

waise To Main Hoon Bekhabar Itni To Mujhko Khabar
من نمیتونم نظری بدم اما تا این حد خبر دارم که

koyi Bhi Hai Hai Woh Hai Yahin
اون شخص هر کسی هست،همینجاست

par Kahin Woh Main To Nahin
من نمیتونم اون باشم ، میتونم؟

saanwali Si Ek Larki Dhadkan Jaisi Dilki
یه دختر زیبای سبزه که من دوست دارم در ضربان قلبش باشم

dekhke Jiske Woh Sapne Kahin Woh Main To Nahin
چه کسی در رویاهاشه؟ من نمیتونم اون باشم ، میتونم؟

saanwali Si Ek Larki
یه دختر زیبای سبزه

لینک دانلود آهنگ :

[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

ترجمه و دانلود آهنگ زیبای Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
از فیلم
Mujhse Dosti Karoge

[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

Singer(s): Lata Mangeshkar, Sonu Nigam
Music Director(s): Rahul Sharma
Lyricist(s): Anand Bakshi

jaane dil mein kab se hai tu, jab se main hoon tab se hai tu
خدا میدونه چه مدت تو در قلب من هستی ، از زمانی که من اینجا بودم تو با من بودی

mujhko mere rab ki kasam, (yaara rab se pehle hai tu -2)
من قسم میخورم .... تو تا ابد تنها توی قلب من هستی

(jaane dil mein kab se hai tu, jab se main hoon tab se hai tu
خدا میدونه چه مدت تو در قلب من هستی ، از زمانی که من اینجا بودم تو با من بودی

mujhko mere rab ki kasam, yaara rab se pehle hai tu) - (2)
من قسم میخورم .... تو تا ابد تنها توی قلب من هستی

ha yaara rab se pehle hai tu
تو تا ابد تنها توی قلب من هستی

raahi chale na chale, chalte hain yeh raaste
زندگی مثل یک راه طولانی می مونه که آدمها فقط باید در اون به جلو حرکت کنند

aao chalo ruk gayi raste me kis vaaste
کسی منتظر اونهاست نباید تو این جاده متوقف بشن

main toh khadi hoon yahi yaar mila jabse hai tu
من تمام این مدت منتظر بودم ، تا وقتی تو رو تو زندگیم ملاقات کردم دوست من

jaane dil mein kab se hai tu, jab se main hoon tab se hai tu
خدا میدونه چه مدت تو در قلب من هستی ، از زمانی که من اینجا بودم تو با من بودی

mujhko mere rab ki kasam, yaara rab se pehle hai tu
من قسم میخورم .... تو تا ابد تنها توی قلب من هستی

ha yaara rab se pehle hai tu
تا ابد تنها توی قلب من هستی

naadaan ho jaate hain anjaan ho jaate hain
عشق مثل یه قربانی می مونه که آدمها همیشه پیشکش میکنن

ek dusre pe chalo qurbaan ho jaate hain
بذار ما خودمون رو قربانی کنیم تا نشون بدیم واقعا علاقه مندیم

tu hai jahan main vahan, mujhko pyaara sab se hai tu
هرجایی که تو باشی ، من همونجا هستم ، تو برای من با ارزش ترین چیز در جهان هستی

(jaane dil mein kab se hai tu, jab se main hoon tab se hai tu
خدا میدونه چه مدت تو در قلب من هستی ، از زمانی که من اینجا بودم تو با من بودی

mujhko mere rab ki kasam, yaara rab se pehle hai tu) - (2)
من قسم میخورم .... تو تا ابد تنها توی قلب من هستی

لینک دانلود آهنگ پارت اول :
[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

iss dil pe lagte hai jo woh jakhm dikhte nahi
زخمی روی دلم هست ، زخمی که من پنهانش کردم

apnose milte hai jo woh dard mite nahi
این زخمیه که عاشق من به من داده افسوس که زخم من هیچ وقت خوب نمیشه

main paas apne nahi (bas dur jabse hai tu -2)
از وقتی تو رفتی من از خودم هم دور شدم

jaane dil mein kab se hai tu, jab se main hoon tab se hai tu
خدا میدونه تو از کی در قلب من هستی از وقتی من اینجا بودم تو با من بودی

mujhko mere rab ki kasam, (yaara rab se pehle hai tu -2)
من به خدای خودم قسم میخورم (قبل از خدا تو در قلب من جای داشتی )

achcha hai haste huve, ho jaaye hum tum juda
این خوبه که من و تو باید دور از هم روزگار رو با خنده بگذرونیم

yeh koi na puchh le, woh humsafar kaun tha
هیچ کس نمیپرسه که اون کی بود که زمانی همراهت بود

abb toh mujhe yaad nahi, (saath mere kab se hai tu -2)
و من حالا حتی نمیتونم به یاد بیارم که تو چه مدت کنار من بودی تو چه مدت کنار من بودی

بعضی وقتها بعضی چیزها حتی نمیذاره گریه کنم
اون عاشق منه ولی چیزی نمیگه ، آخه چرا؟
ولی چشمهات داره تو سکوت حرف میزنه ، تو داری جستجو میکنی
تو سکوت چشمهات حرف میزنه

لینک دانلود آهنگ :

[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]