موضوع: عضویت در تیم ترجمه سایت سینما هفت

با سلام خدمت همه دوستان عزیز

بعد از مدت ها انتظار تیم ترجمه سینما هفت به صورت رسمی فعالیت خودشو شروع کرد.

شرایط عضویت:

• شرط عضویت در تیم ترجمه حداقل ترجمه یک فیلم و یا یک فصل از سریال هست که قبلا توسط هیچ گروهی ترجمه نشده و قصد ترجمه نداشته باشند.
• نباید بین ترجمه اول و دوم فاصله زمانی زیادی وجود داشته باشد.

(برای مطلع شدن از پروژهای در حال زیر نویس به من پیام خصوصی کنید)

مزایا:

• استفاده از لینک مستقیم از سرور سایت به صورت رایگان
• مستقیم کردن لینکهای آپلود سنترها
• و اینکه شما در کار فرهنگی شرکت کردید و هفتاد میلیون ایرانی رو خوشحال کرید.
• به مترجمان فعال مزایای دیگه هم تعلق خواهد گرفت.

هرگونه نظر و پیشنهاد دارید در این تایپیک عنوان کنید.
امکان دارد شرایط و مزایا تغییر کنید.

دوستان ترجمه خود را به دوست خوبمون [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید] تحویل بدن.

با تشکر از همه دوستان

نوشته اصلی توسط aBoD

شرایط عضویت:

• شرط عضویت در تیم ترجمه حداقل ترجمه یک فیلم و یا یک فصل از سریال هست که قبلا توسط هیچ گروهی ترجمه نشده و قصد ترجمه نداشته باشند.
• نباید بین ترجمه اول و دوم فاصله زمانی زیادی وجود داشته باشد.

(برای مطلع شدن از پروژهای در حال زیر نویس به من پیام خصوصی کنید)

من یه پیشنهاد دارم درباره ی شرایط عضویت !!!!

• به نظر من حداقل ترجمه یک فیلم و یا یک فصل از سریال برای عضویت یکم زیاد هستش، چون یک فیلم حداقل 1000 تا جمله داره و این کمی خسته کنندست ولی این کار وقتی با یک تیم انجام بشه خیلی نتیجه بهتری داره ( این تجربه را من خودم بشخصه حس کردم)، برای تست قدرت زبان بچه ها میشه یک تکه 20 جمله ای از یک فیلم که نه سنگین سنگین باشه نه خیلی ساده انتخاب کرد و با اون تست کرد

پ.ن: جریان این زیرنویس اول و دوم چیه؟

نوشته اصلی توسط Nav!d

پ.ن: جریان این زیرنویس اول و دوم چیه؟

منظورم اینه که وقتی کسی یک فیلم رو زیرنویس کرد فیلم بعدی رو چند ماه بعد ترجمه نکنه و فاصله زمانی بین هر فیلم کم باشه.

خب یعنی الان برا عضویت من برم یه فیلمو زیرنویس کنم بیام؟به همین راحتی؟کاره دیگه ای نی؟

آره یک فیلم رو باید زیرنویس قابل قبول بکنی.

نوشته اصلی توسط fbi

باسلام.شما اول اموزش زیرنویس کردن فیلم را به کاربران عضو شده اموزش بدهید.لطفاکابر fbi

کسانی که عضو تیم ترجمه بشوند به آنها آموزش لازم هم داده میشود.

نوشته اصلی توسط fbi

باسلام.شما اول اموزش زیرنویس کردن فیلم را به کاربران عضو شده اموزش بدهید.لطفاکابر fbi

از طريق پيغام خصوصي رسيدگي شد.
سوالي بود در خدمتم