سلام دوستان خوبم این تاپیک رو به پیشنهاد psycho گرامی ایجاد کردم و قراره کتابهای خوبی رو که به نوعی در رابطه با آموزش سینماست به هم معرفی کنیم. قطعا راههای زیادی برای یادگیری هست اما شاید باشند کسانی که هنوز هم مثل من لذت ورق زدن ، استشمام بوی کاغذ و تماشای مدادی که روی کاغذ سرمیخوره براشون تجربه ای فراموش نشدنی باشه .
ویرایش توسط saghar61 : 05-03-2010 در ساعت 02:02 AM
aBoD, ADM!N, jankocholo, JASON, MandanA, milik, Psycho, saleh_62364
من پیشنهاد می کنم دوستان علاقه مند چنتا سناریو ترجمه شده بگیرند بخونند ، خیلی جالبه
I have nothing to hide , I dont care you like me or not , I do WHAT i want Bang Bang
aBoD, jankocholo, JASON, milik, saghar61
اولین کتابی که قصد دارم خدمتتون معرفی کنم مبانی سینما (FILM AN INTRODUCTION) نوشته ویلیام فیلیپس و ترجمه آقای رحیم قاسمیان هست که با نثری روان و شیوا توسط نشر ساقی منتشرشده . ازنکات خوب و قابل توجه این کتاب نوع صفحه بندی و چینش مطالب همینطور استفاده از تصاویر مناسب (که تعدادشون هم تقریبا زیاده)و مثالهای خوبی از آثار مطرح سینماست که آدم رو به خوندن کتاب ترغیب میکنه و فکر نمیکنم برای دوستانی هم که خیلی عادت به مطالعه ندارند خسته کننده باشه . طبق مطلبی که در بخش یادداشت مترجم آمده این کتاب در واقع بخش اول کتاب اصلی است (کتاب اصلی شامل سه بخش بوده . بخشهای دوم و سوم به ترتیب بر انواع فیلم و درک فیلم اشاره دارند) این کتاب دارای191 صفحه و چهارفصل با موضوعات زیر هست : میزانسن :صحنه پردازی ،انواع صحنه ، سوژه ،شکل و تناسب تصویر و... فیلمبرداری:حساسیت ،نورپردازی،عدسی ها و حالت های کانونی ،نماهای زاویه دار و... تدوین:تدوین تداومی ،برهم نمایی(سوپرایمپوز)،تدوین موازی ،مونتاژ،ضرباهنگ و زمان و... صدا: افکت،موسیقی، سکوت ،اجزای صدای فیلم ،کاربرد صدا برای انتقال صحنه و...
aBoD, ADM!N, jankocholo, JASON, milik, Psycho
نوشته اصلی توسط Psycho من پیشنهاد می کنم دوستان علاقه مند چنتا سناریو ترجمه شده بگیرند بخونند ، خیلی جالبه منم کاملا با دوستمون psycho موافقم .یه حس خاص و وبژه ای داره . انگارآدم بین خوندن یه رمان و تماشای یه فیلم معلقه . یکی از فیلمنامه های خوبی که خوندم اتاق سبز فرانسوا تروفوست که توسط خانم نوشین قاضی اعظمی ترجمه شده و نشر نی اون رو ترجمه کرده . تروفو منتقد پرشور مجله کایه دو سینما در دهه پنجاه و فیلمساز پرشور دهه های بعد ، پیش قراول جنبش موج نوی فرانسه است . برای کسانی که او را با فیلمهایی چون چهارصد ضربه ، به پیانیست شلیک کنید،ژول وژیم، و سرگذشت آدل ه. میشناسند ،اتاق سبز فیلم غافلگیر کننده ای است . داون-قهرمان فیلم(با بازی تروفو)- چنان دلبسته مردگان است که زنی به او می نویسد : دوست تان دارم ولی می دانم که برای نزدیک بودن به شما لازم است بمیرم . این فیلم میتواند آشکارا شخصی ترین فیلم تروفو باشد، و شکی نیست که دغدغه مرگ و فراموش شدن دغدغه خود او نیز بوده . و اکنون ، سالها پس از مرگ تروفو مرور دوباره این فیلم می تواند معنایی دیگر داشته باشد. برگرفته از مقدمه کتاب به قلم مجید اسلامی
aBoD, ADM!N, JASON, milik, Psycho
فیلم نامه "ویریدیانا" اثر لوئیس بونوئل که هم داستانشو نوشته و بعد به سناریو تبدیلش کرده . ترجمه قوی کتاب از پیام یزدان جو و نشرش از انتشارات دیگر است . در سال 1961 فیلم شد و مثل یک بمب ترکید ! چراییشو از پشت کتاب می شه فهمید . اول اینکودر اسپانیا فیلم برداری شده تحت سلطه فرانکو ( دیکتاتور اون موقع ) و همچنین با یک نگاه دیگه به اعتقادات مسیحی نگاه کرده که صدای مسیحی های تندرو رو در آورده . ترجمه یزدانجو قویه و فیلم نامه خیلی قشنگه کلا شدیدا پیشنهاد میشه
aBoD, ADM!N, JASON, saghar61
سلام دوستان خوبم کتابی رو که اینبارقصد دارم خدمتتون معرفی کنم کتابی در زمینه فیلمنامه نویست : راهنمای فیلمنامه نویس نوشته سیدفیلد که توسط آقای عباس اکبری ترجمه شده و نشر ساقی اون رو منتشر کرده : سخت ترین کار نوشتن آن است که بدانی چه باید نوشت . با سپاس از ژان رنوار که در کوره راه جنگل انبوه، راه را به من نشان داد. تقدیم به دانشجویانم... که آنچه نیاز داشتم به من آموختند. این کتاب ، کتاب چه بنویسم است . کسی نمی خواهد به شما بگوید چگونه بنویسید. این شمایید که قصد دارید آن را بیاموزید. (مقدمه کتاب) دربخش دیگری از مقدمه به این نکته اشاره شده که این کتاب دقیقا مطابق با کارگاههای فیلمنامه نویسی نویسنده و بر پایه تجربیات وی درین کلاسهاست . نکته قابل توجه دیگر تمرین هاییست که در پایان هر فصل آمده که باعث شده مطالب کتاب صرفا جنبه تئوری نداشته باشند و برای خواننده ملموس و قابل درکتر باشد. این کتاب دارای 215 صفحه و شامل دو بخش به ترتیب زیر است: بخش اول : تهیه مقدمات ساختار ، الگو، چه چیز یک شخصیت خوب را میسازد؟، ابزار خلق شخصیت ، پویایی های بصری شخصیت و... بخش دوم : اجرا ساختار بخشیدن به پرده اول ، الگوی جدید، نقطه میانی ، نگارش پرده دوم ، بازنویسی و... در ضمن نشر ساقی کتاب دیگری از همین نویسنده باعنوان چگونه فیلمنامه بنویسیم (مبانی فیلمنامه نویسی -Screenplay) را منتشر کرده که در مقدمه و پاورقی صفحه نخست کتاب به آن اشاره شده است.
aBoD, ADM!N, jankocholo, JASON, Psycho, saleh_62364
سلامی دوباره دوستان خوبم این بار تصمیم گرفتم کتابی رو در زمینه زیبایی شناسی خدمتتون معرفی کنم .شاید خوندن مطالبی از این دست که نسبتا جدی تره (ونه لزوما دشوار) در حوصله همه دوستان نباشه ولی این کتاب در مقایسه با کتب مشابهش نثر روان تری داره و از برخی اصطلاحات فلسفی که بگذریم تاحد زیادی قابل درک هستش .البته من کتاب رو کامل نخوندم ولی فکر میکنم ارزش وقت گذاشتن رو داره. از اونجایی که زیبایی شناسی یکی از زیر شاخه های فلسفسه هست شاید خیلی ها لزومی نینند به سراغش برن ولی واقعیت اینه که تا شما زبان یه اثر هنری (در این مورد به خصوص ،سینما )رو ندونید متوجه کنایات ، استعارات ، نشانه ها و در کل مقصود و نیت سازندگان اثر نمیشید . بنابراین فکر میکنم دانستنش برای هر علاقمند به هنر و به خصوص سینما لازم باشه حتی اگر مثل من از فلسفه چیز زیادی ندونه . اونطور که از مقدمه کتاب متوجه شدم تاکید مولف بر اهمیت زیبایی شناسی فیلم به عنوان بخش مهمی از زیبایی شناسی عمومیست که به نظر وی از سوی دانشگاهها و نویسندگان این رشته مورد غفلت واقع شده . دربخش دیگری از مقدمه او به مقایسه زیبایی شناسی سینمای هالیوود و آیزنشتاین(سینماگر و نظریه پرداز برجستهروسی در دهه 1920 )و هنر تجاری و غیرتجاریپرداخته و البته معتقدست که نبایداصطلاحات خواص پسند و عوام پسند رو به عنوان دو مفهوم متضاد مرتبط به کار برد . ...در بخش نهایی این کتاب سعی میکنم راهنمایی هایی برای یک نشانه شناسی سینما ارائه دهم، یعنی بررسی سینما به عنوان مجموعه ای از نشانه ها... صحبت کردن درباره زبان سینما... و اینکه سینما اصولا به چه صورتی حکم یک زبان را دارد.(پیتر وولن _مقدمه کتاب ) این کتاب در پنج بخش و 211 صفحه توسط انتشارات سروش منتشر شده و آقایان عبدالله تربیت و بهمن طاهری اون رو ترجه کردند: 1) زیبایی شناسی آیزنشتاین 2)نگره مولف 3 )نشانه شناسی سینما 4 )موخره (1972) 5 )پی گفتار (1997)گفتگو با پیتر وولن
aBoD, ADM!N, fardis64, jankocholo, JASON, Psycho
مدیریت تولید فیلم باستین کلو ترجمه: تقی علیقلی زاده بهار 1388 چکیده: این کتاب به چگونگی نگارش فیلم نامه،تولید فیلم از ابتدا تا انتها، تاسیس یک شرکت تولید فیلم، ابتیاع منابع مالی تولید فیلم، کارگردان با بازیگران و سایر کارکنان و ارسال فیلم به یک جشنواره یا حق پخش آن نمی پردازد. همچنین با مطالبی همچون داستان های وقایعی که ممکن است در طول تولید یک فیلم رخ دهد یا آنچه در برخی فیلم ها رخ داده است؛ یا حتی این که چگونه می توان فیلم هایی با کیفیت خوب و بدون پول تولید کرد؛ و به سرعت به شهرت و شادی و ثروت رسید سروکار ندارد. این قبیل مطالب را می توان در برخی کتاب ها و مجلات به وفور یافت لیکن این کتاب حاوی اطلاعاتی است که می تواند مکمل اطلاعات اولیه باشد. بنابراین برای افراد مبتدی مناسب نخواهد بود. خواننده ی این کتاب، باید از برخی مطالب درباره فرآیند فیلم سازی، به عنوان پیش نیاز مطالعه این کتاب، مطلع باشد. مطالبی همچون درک اصطلاحات و لغت های فنی و شناخت صنعت ساخت و عرضه ی محصولاتی برای ایجاد سرگرمی و پر کردن اوقات فراغت. موسیقی فیلم (چاپ دوم) شهرام خواجهنوری ، حسین تمجیدی 1383 قیمت: 19000 ریال قطع: وزیری Film Music Sh. Khajeh Nuri, M. H. Tamjidi این کتاب به تاریخچه موسیقی فیلم و همچنین سیر تحول موسیقی فیلم در جهان پرداخته است که در دو فصل اول آن به مطالب زیر اشاره دارد: فصل 1: از تئوری تا ساختار. فصل 2: موسیقی فیلم در گذر زمان. در این کتاب به چگونگی ساخت موسیقی فیلم پرداخته شده و نیز گروهی از آهنگسازانی که در زمینه موسیقی فیلم فعالیت کرده معرفی شدهاند. هنر در حرکت زيباشناسي انيميشن مارين فرنيس/ ترجمه سارا سعيدان، شهرزاد اکرمي 1383 قيمت: 25000 ريال قطع: خشتي Art in motion Animation Aesthetics اين کتاب، نخستين کتابي است که بررسي جامعي در مورد زيباشناسي انيميشن در اشکال مختلف آن دارد. در نتيجه ميتواند به عنوان يک منبع اصلي در اختيار محققان، دانشجويان و تمام اشخاصي که در اين رشته فعاليت ميکنند قرار گيرد. شش فصل نخست کتاب، پژوهشهاي گستردهاي در مورد رابطه انيميشن و ارتباط جمعي (رسانهها) را شامل ميشود. سپس بر روي مسائل زيباشناسي انيميشن دوبعدي و سهبعدي، انيميشن محدود و فناوري نوين تمرکز ميکند. هفت فصل بعدي کتاب شامل مطالعات گوناگوني در مورد انيميشن انتزاعي، تماشاچيان، نمايش و تأثيرگذاريهاي نهادينه شدهاش ميباشد. مارين فرنيس، نويسنده کتاب که بنيانگذار نشريه انيميشن نيز ميباشد، استاديار و مدير بخش مطالعات سينمايي دانشگاه چپمن در ايالت کاليفرنيا است.
aBoD, ADM!N, jankocholo, Psycho
دیده و ایده (جایگاه مذهب و ارزش ها در فیلم های سینمایی) مارگاریت آر. میلس ترجمه: حسن بلخاری بهمن 1385 چکیده:مطالب فرهنگی، فهم و درک عمیق از مذهب و تاریخ، به همراه عشق به فیلمها سبب غنای کتاب دیده و ایده شده است. این کتاب در جست و جوی کشف این مطلب است که فیلمهای دهه های 80 و 90 در رابطه با مذهب و ارزشهایی که ما با آن ها زندگی می کنیم، چه می گویند. هاروی کاکس، نویسنده فیلم "آتشی از بهشت" می گوید: "مارگارت مایلز توانایی خارق العاده ای در دیدن دارد، آن قدر که او به من کمک کرد آن چه را در فیلم ها گم کرده بودم، ببینم. از آن رو که به گونه متفکرانه ای نظر می دهد. این کتاب، کتاب مهمی است برای کسی که با ارزش های آمریکایی و قدرت های جامعه که آن ارزش ها را ترویج کرده یا حامی آن ارزش هاست، سروکار دارد." دانستنيهاي نجاتبخش انيميشن ريچارد ويليامز ترجمه: فرناز خوشبخت 1388 انيميشن يكي از جذابترين و خلاقانهترين عرصههاي فيلمسازي امروز است. و ريچارد ويليامز يكي از استادان اين عرصه است كه پل ارتباطي ميان نسل قديم و جديد محسوب ميشود، وي چهل سال از عمرش را در اين راه صرف كرده است. اما شايد مهمتر از آن تلاش او براي انتقال اين هنر به نسل جديد انيماتورهاست. اين كتاب براساس كلاسهاي پيشرفته انيميشن در امريكا و سراسر اروپا با همكاري انيماتورهايي چون والت ديزني، پيكسار، دريم وركز، بلواسكاي و برادران وارنر نوشته شده است. ويليامز از اصول زيربنايي انيميشن كه هر انيماتوري از مبتدي تا حرفهاي، كلاسيك تا كامپيوتري به آن نياز دارد سخن ميگويد و مخاطبان خود را وادار ميكند كه ابداع كنند، اما قابل باور باشد. تاملی در هنر و سینمای کودک و نوجوان مجموعه مقالات زمستان 1377 فهرست: اما بچه ها بهانه اند/ نگاهی به بیست سال سینمای کودک و نوجوان ایران / احمد طالبی نژاد نمونه هایی از تصویر کودک در ادبیات ایران / عسگر بهرامی نیاز کودک، سرچشمه افسانه / داود حسینی روایت های کودکان / مایل. جی. تولن / محمد شهبا در شناخت کودک: زبان نقد در ادبیات کودکان / کارین لسینک - ابرستین / فرزاد سجودی تجارت خیال پردازی/ الن برایمن / علی عامری اشاره به پسامدرنیت و مساله واقعیت / الن برایمن / علی عامری روانشناسی کودک / تحقیق و گردآوری لیلا لهراسبی دریچه ای به جهان ناخودآگاه / نگاهی به ساختار فیلم زیبا و وحشی / شاپور عظیمی فانتزی موسیقیایی: شازده کوچولو / جیمز - دبلیو آرنولد / حمید احمدی لاری پنجره: کودک و فیلم نوار / پل آرتور / احسان نوروزی فرزند عصر تلویزیون / نورمن اس. موریس / سعید خاموش دستیابی به شگفتی و غرابت در سینمای انیمیشن / فرد برنز / حمید احمدی لاری
aBoD, ADM!N, Psycho
هنر فیلم ارنست لیندگرن ترجمه: حمید رضا احمدی لاری بهمن 1385 چكيده: کتاب حاضر علی رغم سن و سال کمی که دارد، انباشته از نکات بدیع و تازه است و هنوز هم می توان حتی از "خواندن" حرکت دوربینی که سعی دارد از این جا یا آن جا از رخنه ای لابه لای انبوه جمعیت به داخل اتاق سرک بکشد و نمی تواند. یا از تصویر چهره درد کشیده زنی که زیر نور جسته جسته قطاری در حال حرکت، با موهای آشفته از باد و در یک قاب تصویر اریب به قصد خودکشی به طرف قطاری می دود و سپس با گذشتن بحران و پایان تنش دراماتیک قاب تصویر دوباره به حالت تراز در می آید و آرامش به تصویر باز می گردد... لذت برد و از قابلیت های بیانی این رسانه شگفت به حیرت افتاد. پدیدار و معنا در سینمای دینی سیداحمد میراحسان 1383 قیمت: 32000 ریال قطع: وزیری این کتاب نگاهی پدیدارشناسانه به کنه و ذات سینمای دینی و معنوی دارد و در بخش نخست اثر خویش به وضعیتی کنونی سینمای دینی در ایران از منظری پدیدارشناسانه میپردازد و سپس به نهانمایههای حکمت معنوی و ساحت هنر براساس پرسشهای متفکران معاصر از تکنولوژی، میپردازد و آنها را بررسی میکند. معناشناسی سینمای دینی، با تکیه بر نقد و تبیین ویژگیهای نظام غربی پیرامون نگاه سوداگرانه به سینما واپسین بخش کتاب حاضر است. درآمدی نقادانه ـ زبانشناختی بر روایت مایکل جی تولان / ابوالفضل حری 1383 قیمت: 22000 ریال قطع: وزیری Narrative A critical Linguistic Introduction Michal J. toolan Translated by: Abolfazl Horri این کتاب که درآمدی نقادانه است، رهیافتهای زبانمحور یا متمایل به زبان را درباره روایت مورد مداقه قرار میدهد: شیوه بررسی روایت در قالب نظاممند زبان داستانها و الگوهای تحلیل روایت. این کتاب تقریباً به طیفی از روایتها میپردازد. روایتهای ادبی، قصههای پریان، داستان برای کودکان و از زبان کودکان، روایتهای شفاهی مستتر در مکالمه و داستانهای خبری در رسانهها.
Psycho, rooein
نمایش برچسبها
مشاهده قوانین انجمن
