موضوع: جاذبه ابدی...آلن دلون... یک عمر ستاره ( کلوپ هواداران )

این فیلم انگار فقط محل رویداد اصلیش تهرانه, که در سال 1943 که استالین و روزولت و چرچیل در تهران قرار ملاقاتی داشتن و یک افسر عالیرتبه نازی برنامه میریزه که این سه نفر رو ترور کنه تا به نیروهای متفقین ضربه بزنه و برای اینکار از یک مامورآلمانی استفاده میکنه ولی شخصی بنام آندره ای بورودین که یک مامور روس بوده جلوی کار این مامورآلمانی رو میگیره.(البته منم فیلم رو ندیدم)

کودک که بودم عموم به من میگفتند الن دلون چون بور و سفید بودم! اون موقع خیلی حال میکردم!

بعد که بزرگ شدم و دیدمش گفتم عمو حیفت نمیومد به این فحش میدادی؟!

امیدوارم اینبار جواب بده!! آهنگ Paroles Paroles با صدای دالیدا و دکلمه و خنده(!) آلن دلون! تقدیم دوستداران آلن دلون.
[مهمان گرامی برای مشاهده لینک ها و تصاویر شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت اینجا کلیک بکنید]

این هم مقداری اطلاعات درباره ستاره محبوب مان آقای دلون ( یادش بخیر در فیلم صمد آرتیست میشود مشتی باقر و کدخدا ، عنایت بخشی رو که میخواستند صدا بزنند میگفتند : آقااای آلن دلون !!! )....

البته این اطلاعات از اینترنت هست ، من از آرشیو مجلات قبل از انقلاب که مقداری اش رو دارم بعضی ها رو چک کردم که درست بودند ، فکر میکنم بفیه هم درست باشه ، اسم نویسنده رو نمیدونم والا حتما قید میکردم ، اینقدر بعضی اطلاعات تکرار شده هست که پیدا کردن منبع اصلی و واقعی گاهی واقعا سخت میشه.......

.................................................. .................................................. ............

فیلم های آلن دلون که در ایران خریداری ، دوبله و نمایش داده شدند عبارتند از :



1- دختری با موتورسیکلت برنامه سینماهای کاپری و ریولی


2- اولین شب ارامش برنامه سینما آتلانتیک


3- کریستین برنامه سینما ایفل


4- از عشق تا ابدیت برنامه سینما شهر قصه


5- مدلی برنامه سینما دیاموند


6- بازی با آتش برنامه سینما امپایر در نوروز 1355


7- دایره خونین برنامه سینما پارامونت


8- دایره سرخ برنامه سینما شهر فرنگ


9- دایره مرگ برنامه سینما امپایر


10- آخرین سکه برنامه سینما آتلانتیک


11- صبح روز حادثه برنامه سینما مهتاب و آتلانتیک


12- بورسالینو برنامه سینما بولوار در نوروز 1350


13- جف برنامه سینماهای نیاگارا ، ادئون و رادیوسیتی


14- حادثه جویان برنامه سینما آتلانتیک


15- افسانه زورو برنامه سینما شهر فرنگ


16- وسوسه گر برنامه سینماهای گلدن سیتی و سیلورسیتی


17- سامورایی برنامه سینما پولیدور


18- عقرب برنامه سینما شهر فرنگ


19- آفتاب سرخ برنامه سینما شهر فرنگ در نوروز 1351


20- یوزپلنگ برنامه سینما ب . ب


21- فاجعه عشق برنامه سینما آتلانتیک


22- استخر برنامه سینما شهر قشنگ و گلدن سیتی


23- اسلحه بزرگ برنامه سینما شهر فرنگ در نوروز 1353


24- گانگستر برنامه سینما پارامونت


25- تهران 43 سینما سپیده ( بعد از انقلاب )


همچنین فیلمهای
زمانیکه دزد بودم ، فرمان گمشده ، دسته سیسیلی ها ، کولی تنها ، بازگشت بورسالینو و شرکا ، تگزاس آنسوی رودخانه ، دو مرد در شهر ، زنها طاقت ندارند ، زیر آفتاب سوزان ، روکو و برادرانش ، کسوف ، موجی از اسکناس ، قفس عشق ، عصیانگر ، رولزرویس زرد ، تولیپ سیاه ، آیا پاریس میسوزد ، علفهای سوخته ، قلبهای یخ زده و آدمکش برای سینما دوبله شدند.


لازم به ذکر است که فیلمهای کنکورد 80 ، تنگنا ، عصر جسارت و مرد شتابزده برای ویدئو در اوایل انقلاب دوبله شدند.


همچنین فیلمهای سه مرد برای کشتن ، بدنبال یک پلیس ، ضارب ، قول یک پلیس ، پلیس جسور و گذرگاه این اواخر برای ویدئو دوبله شدند و همچنین فیلم شوک در تلویزیون به نمایش درآمده است.
.................................................. .................................................. ...



در رابطه با فیلم تهران 43 هم چون نه آرشیوم در دسترس بود و نه منابع چاپی فرصت جستجوی درست و حسابی محیا نشد ولی مطمئنم یک نسخه LP روی وی اچ اس ازش دارم ( یادم هست اسمش روی لیبل یکی از کاست ها بود )، اما اگر هم قبلا دیده باشم اش چیز زیادی ازش یادم نمیاد ( حقیقتا قاطی کردم شاید هم ندیدمش !! نمیدونم چرا یاد فیلم قتل تروتسکی جوزف لوزی افتادم ، شاید بخاطر تشابه اسم لاتین شون باشه !! ) ، ولی فکر میکنم بیشتر فیلم خارج از ایران فیلم برداری شده و آلن دلون هم سکانسی رو توی ایران بازی نکرده باشه ، فیلم ساخته مشترک دو فیلمساز نه چندان مشهور روس هست ، چند منبعی که جستجو کردم اطلاعات شون یکسان بودند ، آخه توی کشورهای مختلف هم با اسامی مختلف این فیلم اکران شده ،فکر میکنم یک سری به همین ویکیپدیای فارسی خودمون بزنید کفایت کنه و اطلاعات درج شده در اونجا صحیح باشه.....

این هم تصاویری از فیلم و پوسترهای اون.....

در ایران کم نبودند هنرپیشگانی که صدای گویندگان تاثیر مهمی در معروفیت‌ و محبوبیت‌شان داشت از بازیگران جدی گرفته(آلن دلون و همفری بوگارت ...) تا کمدین‌ها(لورل و هاردی، جری لوئیس و...) و گاه صدای گوینده دلیل اصلی این شهرت می‌شد، نظیر نورمن ویزودم که فیلم‌هایش اغلب تکرار شوخی‌های کمدین‌های موفق قدیمی بود و در برخی فیلمها نورمن تلاش دارد با شکلک و خنده‌های گاه آزاردهنده تماشاگر را بخنداند و ضعف بازی و فقدان داستان را بپوشاند.( نورمن ویزدوم جدا از زادگاهش، انگلستان و ایران کمدین محبوبی به حساب نمی‌آمد و شهرتش در ایران را مدیون محمدعلی زرندی و تیپی بود که برای او ساخت)

این چند سطر مقدمه‌ای بود برای پرداختن به نوشته‌ای مرتبط با این تاپیک. آلن دلون جزء هنرپیشگانیست که هم نسل سینمارو در دهه 1350 از او خاطره دارند و برایشان محبوب است و هم نسلی که بعد از انقلاب فیلم‌های او را روی ویدئو یا از صفحه تلویزیون دید. قهرمان خوش‌سیمایی که حتی اگر ضدقهرمان فیلم هم بود نمی‌شد دوستش نداشت، قهرمانی اغلب تنها که سرنوشتی جز مرگ در انتظارش نبود.

صدای اصلی آلن دلون صدایی بم و خش‌دار است و متفاوت از صدای گوینده همیشگی‌اش خسرو خسروشاهی، با صدایی صاف و رسا، که با چهره دلون تناسب عجیبی دارد به گونه‌ای که تصور آلن دلون بی‌صدای خسروشاهی ممکن نیست.

خسروشاهی اولین گوینده آلن دلون نبود و پیش او از زنده‌یاد کاووس دوستدار(با آن صدای کم‌نظیر و غمگین) به جای آلن دلون صحبت کرده بود و نمونه‌ای از گویندگی او در فیلم روکو و برادرنش در دسترس است. یکی دو سال بعد از مرگ دوستدار(سال 1344) خسروشاهی برای اولین بار به جای دلون صحبت کرد، رولزرویس زرد که فیلمی اپیزودیک بود(فیلم را روی نوار ویدئو داشتم که در صورت دسترسی بخشی از آن را آپلود خواهم کرد)، و دیگر شد گوینده ثابت دلون(و در اغلب فیلمها هم گوینده بود وهم مدیر دوبلاژ).

بعد از انقلاب که تلاشی برای حذف ستاره‌های داخلی و خارجی در جریان بود، آلن دلون با صدای خسروشاهی هم از این جریان بی‌بهره نماند.فیلم اسلحه بزرگ به محمود قنبری سپرده شد که خود به جای آلن دلون صحبت کرد که نتیجه‌اش شکست فیلم در سینماها بود.

سال قبل فیلم دو مرد در شهر با صدایی متفاوت از برنامه سینما چهار پخش شد. با وجود اینکه دوبله قدیمی فیلم با صدای خسروشاهی در دسترس بود فیلم مجددا دوبله شد با صدای گوینده‌ای نه چندان شناخته شده به نام سعید مقدم‌منش؛ تماشای دقایقی از فیلم هم، با این دوبله کار بسیار دشواری بود.

شاید آلن دلون دیگر شباهتی با هنرپیشه معروف آن سال‌ها نداشته باشد و صدای خسروشاهی نیز فاقد آن طراوت سال‌های جوانی باشد، اما خاطراتی که هر دو برای ما ساخته‌اند، ابدیست.